Speaking to the national board of the Fraternal Order of Police, former President Donald J. Trump made an appeal that could run afoul of state laws and prompt accusations of voter intimidation.