Districts and states across the United States have supported restrictions on student usage, but New York City’s leaders are backing away from the idea because of logistical concerns.