Ms. McMahon, the former wrestling executive and President Trump’s education secretary pick, spoke about her priorities for the department. But she also faced scrutiny about White House discussions to close it.