Prosecutors argued in court that a group of pro-Palestinian activists who vandalized a site belonging to Elbit, an Israeli arms manufacturer, had committed offenses with a “terrorist connection.”