As the idea of incorporating the Bible into classrooms gains traction, concerns about the mission of public schools — and differences across the faith — have led even some conservative Christians to push back.