Robert F. Kennedy Jr. cited a disputed study from a close network of fellow vaccine skeptics during his confirmation hearings. His critics say it is part of a pattern that raises concerns about whose research he would elevate as health secretary.