The new business venture by the Trump family is generating intensifying criticism and ethics questions, even as it has turned into an overnight phenomenon, generating a windfall on paper.