The measures, which were immediately called insufficient by ethics lawyers, included appointing an outside lawyer and limiting Mr. Trump’s access to detailed financial information.