Laura Helmuth, the editor in chief of Scientific American, apologized and attributed her comments, which she shared on social media, to “shock and confusion about the election results.”