The House speaker said revealing the findings of a yearslong inquiry into allegations of sexual misconduct and drug use would be a ‘terrible breach of protocol’ because Matt Gaetz had resigned.