The two wealthy entrepreneurs will lead what the president-elect called the Department of Government Efficiency, which he said would seek “drastic change.” But the announcement left a lot unanswered.