The Democratic congressman, who is running for Senate in Arizona, hiked thousands of feet down to meet the Havasupai, a Native tribe, on their land, part of an extensive outreach effort in a competitive race.