Democrats brought up the measure again to highlight Republican opposition to abortion rights and make the case to voters that the G.O.P. stance threatens access to reproductive health care.