Federal prosecutors issued another version of an indictment accusing former President Donald J. Trump of plotting to overturn the 2020 election after the Supreme Court granted former presidents broad immunity for official acts.