Jack Smith’s filing, in the case charging the former president with plotting to overturn the 2020 election, came in response to the Supreme Court’s ruling giving former presidents broad immunity.