Carlos Magdalena, whose botanical adventures have shades of Indiana Jones, was a driving force in saving the world’s smallest water lily and finding the largest one. He has been called the “plant messiah.”