As travelers discover the Mediterranean charms of this island region, with its idyllic beaches and buzzing capital, locals are hoping to avoid the crowds suffocating so many other Italian destinations.