The vice president is expected to announce her choice on Tuesday morning. One prominent Democrat recounted being asked by a contender, “Will you please make sure you put in a good word for me?”