Linda Yaccarino, the C.E.O. of X, has worked hard to bring back advertisers and fix the platform’s business. But its owner, Elon Musk, is always one whim away from undoing her work.